I muri erano lì e non chiedevano altro che di essere prolungati.
The walls were there, and begged not else than to be completed.
Per gli ordini relativi a flaconi con un’incisione, i tempi di spedizione possono essere prolungati al massimo di una settimana (in Francia) o 15 giorni (in Europa).
For all engraved bottle orders, the delivery time may be extended by a week in France, 15 days maximum in Europe. FEDEX: 1 to 5 working days / $8
33 E ve ne sono molti che stanno in agguato per aannientarti dalla faccia della terra; e per questo motivo, affinché i tuoi giorni possano essere prolungati, io ti ho dato questi comandamenti.
33 And there are many that lie in wait to adestroy thee from off the face of the earth; and for this cause, that thy days may be bprolonged, I have given unto thee these commandments.
L'immersione e l'emersione della gabbia possono essere effettuate in circa 10 minuti, ma al fine di evitare qualsiasi stress al pesce allevato, soprattutto i tempi d'emersione possono essere prolungati fino ad oltre 20-30 minuti.
The submersion or emersion of cages can be carried out in about 10 minutes, but in order to avoid stressing out the farmed fish, the emersion times in particular can be extended up to about 20-30 minutes.
Dopo il periodo di prova, nel primo anno di lavoro, il termine è di un mese, dal secondo al nono anno di due mesi, in seguito tre mesi. I termini possono essere prolungati con un accordo scritto o un contratto collettivo di lavoro.
After the trial period, a contract may be terminated at the end of any month by giving a one-month period of notice in the first year of employment, two months in the second to the ninth year of employment and thereafter three months.
I visti sono validi due settimane, ma possono essere prolungati presso qualsiasi stazione di polizia.
Visas are valid for 2 weeks, but can be extended at any police station.
Generalmente, questo tipo di danno è meno grave delle sindromi gravi di tipo epatocellulare, ma i tempi di recupero potrebbero essere prolungati.
Usually, this type of injury is less serious than severe hepatocellular syndromes, but recovery may be protracted.
Tuttavia, in una piccola percentuale di cani, gli effetti possono essere prolungati.
However in a small percentage of dogs, effects may be prolonged.
(I giorni possono essere prolungati secondo le esigenze del passeggero).
(The days could be extended as required by passenger)
Si noti che i tempi di produzione possono essere prolungati durante i periodi di punta come le festività o quando siamo soggetti a volumi d’ordine elevati.
Note that production times may be extended during busy times like the holidays or when we are subject to heavy order volume.
In queste memorie, Schacht sottolineava che “aveva previsto questo piano di risanamento per cinque anni in modo che gli effetti Méfo potessero essere prolungati cinque anni.
In these memories, Schacht stressed that it “had envisaged this recovery package for five years so that the Méfo effects could be prolonged five years.
Visti di studente, clericato o lavoro possono essere prolungati più di una volta, oppure è possibile rinnovarli uscendo e rientrando nel paese.
Visitor, student, clergy, or work visas can usually be extended for a certain number of times, or by exiting and re-entering the country.
Gli orari di apertura del parcheggio possono essere prolungati a seconda degli eventi nel WiZink Center;
The opening hours of the parking can be extended depending on the events in the WiZink Center;
A seconda delle necessità gli orari possono essere prolungati.
Depending on the need, the care times are extended individually.
Solo ad Hannover, centinaia di posti di lavoro all'anno necessitano di essere tagliati attraverso contratti a tempo determinato per i lavoratori più anziani che non devono essere prolungati.
In Hanover alone, hundreds of jobs per year are to be cut through part-time work for older employees, and fixed-term contracts are not to be extended.
In caso di capelli particolarmente resistenti i tempi possono essere prolungati.
In case of particularly resistant hair times may be prolonged.
I tempi di esecuzione possono essere prolungati in caso di eventi che ostacolino i lavori o ne impongano la sospensione: intemperie, sciopero dei nostri fornitori, subappaltatori o trasportatori o lavori imprevisti o supplementari.
Execution times may be extended in case any events prevent said works from continuing: heavy weather, strikes by our suppliers, subcontractors or transporters or unforeseeable or additional works.
I periodi di conservazione summenzionati possono essere prolungati per motivi di azione legale, fino a sei mesi oltre il trasferimento dei dati alle istituzioni giudiziarie o il passaggio a titolo definitivo della sentenza.
The retention periods referred to above may be extended due to legal action, up to six months after the transfer of the data to the judicial institutions or the court sentence.
È per questo che, a gran voce, chiediamo la possibilità che tali strumenti siano prorogati o che, almeno, possano essere prolungati i termini sui tempi di consegna, oggi fissati a luglio 2018.
And now, therefore, we stand united in asking our government to consider extending the incentives validity period, or at least extend the delivery deadlines beyond July 2018.
Gli intervalli di tempo indicati in precedenza potrebbero essere prolungati per Sardegna, Sicilia e altre isole.
The time intervals indicated above may be extended for Sardinia, Sicily and other islands.
I tempi di consegna possono essere prolungati a causa di fattori quali incidenti meteorologici, consuetudini o arretrati.
Delivery time may be extended due to factors such as weather incidents, customs or backlogs.
La cura dura 3 mesi, che possono essere prolungati in caso di necessità e a seconda della diagnosi.
The treatment lasts 3 months; this may be extended as the need arises and depending on the diagnosis.
Con l'aumento crescente di ordini online attraverso il Partner Portal, i tempi di ricezione degli ordini di Diesel Technic Benelux B.V. potrebbero essere prolungati riducendo così i tempi di consegna.
Due to the increasing number of online orders via the Partner Portal, the order times at Diesel Technic Benelux B.V. could be extended and thus the delivery times could be shortened again.
In casi debitamente giustificati i periodi per il pagamento possono essere prolungati;
In duly justified cases the payment periods can be longer.
CNIDIUM MONNIER - aumenta rilascio di ossido nitrico e inibisce PDE-5, permettendo alle erezioni di essere prolungati per periodi di tempo più lunghi.
CNIDIUM MONNIER - increases nitric oxide release and inhibits PDE-5, allowing erections to be sustained for longer periods of time.
I trattamenti da 60 minuti possono essere prolungati con un lungo piacevole massaggio fino a 90 minuti.
Many of our 60 minutes body treatments can be made more complete, up to 90 minutes, thanks to a long final massage.
I benefici di Naturaltech Replumping Hair Filler Superactive apportati dall’esecuzione del trattamento professionale presso i saloni Davines possono essere prolungati grazie ai prodotti homecare.
The benefits of Naturaltech Replumping Hair Filler Superactive made from the performance of professional treatment at Davines coiffeurs can be extended thanks to homecare products.
I periodi variano, in genere, da quattro a sei mesi e, in talune circostanze, possono essere prolungati.
The periods vary, generally, from four to six months and, in certain circumstances, can be extended.
Questi possono essere prolungati e sigillati dalla DNA polimerasi I e dalla ligasi del DNA T4, rispettivamente.
These can be elongated and sealed by DNA polymerase I and T4 DNA ligase, respectively.
Nell'interesse degli animali in questione, I periodi di viaggio di cui ai punti 1.3, 1.4 e 1.7, lettera b) possono essere prolungati di due ore tenendo conto in particolare della vicinanza del luogo di destinazione.
In the interests of the animals, the journey times in points 1.3, 1.4. and 1.7(b) may be extended by two hours, taking account in particular of proximity to the place of destination.
Tranne estensione della garanzia attivata sul sito web, questi periodi di garanzia non potrebbero essere prolungati, anche se ci fosse un intervento o immobilizzazione sul casco o lo schermo.
Excluding warranty extension activated on the website, these warranty periods cannot be extended under any circumstances, even if the helmet or the visor has been requiring intervention or immobilization.
I visti elettronici sponsorizzati da Etihad Airways non possono essere prolungati
E-Visa sponsored by Etihad Airways cannot be extended
Tutti i corsi hanno una durata di quattro, otto, dodici, sedici, ventiquattro o trentasei settimane e possono essere prolungati su richiesta.
All courses have a duration of 4, 8, 12, 16, 24 or 32 weeks and may be extended upon request.
I contratti non possono essere prolungati telefonicamente né tramite qualsiasi altro mezzo di comunicazione elettronico.
Agreement extensions cannot be made via telephone or any other means of electronic communication in any case.
2.5141379833221s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The walls were there, and begged not else than to be completed. 